Så här kommer min hyllning från när Sara fyllde 40 för några novembrar sen.
Here she comes
Här kommer hon
walkin' down the street
går nerför gatan
here she comes
här kommer hon
comin' through my door
kommer genom min dörr
here she comes
här kommer hon
crawlin' up my stair
kryper uppför min trappa
here she comes
här kommer hon
waltzin' through the hall
valsar igenom hallen
hi hello wake from thy sleep
hej hallå vakna från din sömn
like some heroine
som någon hjältinna
rock and roll is what shes born to be
rocknroll är det hon är född till
dancing barefoot
dansar barfota
heading for a spin
satsar på en snurr
God has given her soul to keep
Gud har givit hennes själ att bevara
all of the power that burns in the flame
all den kraften som brinner i en låga
ignites the light in a single name
lyser upp natten i ett enda namn
And it's wild wild wild wild
och det är vilt vilt vilt vilt
She walk in a room, you know she look so proud
Hon går in i ett rum, du vet hon ser ut sådär stolt
some strange music draws her in
någon underlig musik drar in henne
makes her come on
får henne att komma upp
like some heroine
som någon hjältinna
Shes movin' in this here atmosphere where anything's allowed
Hon rör sig i den här atmosfären där vadsomhelst är tillåtet
Wild wild wild wild
Vild vild vild vild
people say "beware!"
Folk säger ”Passa dig!”
Men är hon brydd? Nej.
but she don't care
the words are just
Deras ord är bara lagar och regler för henne, henne
rules and regulations to her, her
Wild wild wild wild
vild vild vild vild
her sins her own
Hennes synder, hennes egna,
they belong to her, her
dom hör till henne, henne
Wild wild wild wild
Vild vild vilt vild
wild card up her sleeve
ess i hennes rockärm
She dont fuck much with the past, but she fuck plenty with the future.
Hon jävlas inte mycket med det förflutna men hon fuckar mycket med framtiden
Then she do the watusi, yeah do the watusi
Sen gör hon watusin, ja, gör watusin
The power to dream, to rule
Kraften att drömma, att härska,
to wrestle the world from fools
att brotta bort dårar från världen
come on now try and understand
Kom igen nu och försök förstå
the way I feel when I'm in her hands
hur jag känner mig när jag är i hennes händer
amazed to stumble
Förundrar över att snubbla
Every night before I go to sleep
Varje natt innan jag går till sängs
Find a ticket, win a lottery,
Hitta en lott, vinna ett lotteri
Scoop the pearls up from the sea
Ösa upp pärlorna från havet
Cash them in and buy her all the things she need.
Casha in dom och köpa henne alla saker hon behöver
and then I hear this knockin' on my door
och sen hör jag det här knackandet på dörren
hear this knockin' on my door
hör det här knackandet på dörren
and I look up into the big tower clock
och jag kolla upp på den stora tornklockan
and say, "oh my God here's midnight!"
och säger Åh my god, det är midnatt!”
and my sister is walkin' through the door
och min syster går in igenom dörren
and I said darling, tell me your name, she told me her name
och jag sa älskling berätta ditt namn, hon berätta sitt namn,
she whispered to me, she told me her name
hon viskade till mig, hon sa mig sitt namn
and her name is, and her name is, and her name is, and her name is S-A-R-A
och hennes namn är, hennes namn är, hennes namn är, hennes namn är
S-A-R-A Sara S-A-R-A
Sara S-A-R-A Sara S-A-R-A Sara
Stretch out your arms now tip and swing,
Sträck ut dina armar, nu tippa och sväng
Rude up thy bird, tayi, tayi.
Väck upp din fågel, tayi tayey
Threw out your shoe over the soil,
kasta ut dina skor över leran
LISTEN
LYSSNA
I believe everything we dream
Jag tror att allt vi drömmer om
can come to pass through our union
kan blir till verklighet genom vår förening
we can turn the world around
vi kan snurra runt på världen
we can turn the earth's revolution
vi kan snurra världens revolution
we have the power
vi har kraften
And she will travel light.
Och hon kommer att resa lätt.
Oh, watch her now.
Åh, watch her now.
Oh, so young, so goddamn young.
Åh så ung så jävla ung
Oh, so young, so goddamn young.
Åh så ung så jävla ung
Oh, so young, so goddamn.
åh så ung så jävla
and the tower bells chime, "ding dong" they chime
och tornklockorna ringde, ding dong ringde dom
they're singing, "Jesus died for somebody's sins but not hers."
dom sjunger Jesus dog för någons synder, men inte hennes
Sara S-A-R-A Sara S-A-R-A Sara S-A-R-A,
Sara S-A-R-A Sara S-A-R-A Sara
S-A-R-A Sara S-A-R-A Sara S-A-RA Sara,
S-A-R-A Sara S-A-R-A Sara S-A-R-A Sara,
S-A-R-A Sara S-A-R-A
Jag är din Lenny Kay
i brokiga skjortor
i olika västar
maler jag med min gitarr intill din där du spelar
Beneath the southern cross
och med min uppmärksamhet och andra gitarr är jag del i dig när du lyser i
rampljuset och sjunger
om haven vi seglar över och vindarna som tar oss framåt
fast det inte är under södra korset vi åker
och havet är typ Nattsjön i Finnmarken
beneath the granskogssilhuett
under våra stjärnor
över gäddornas stillsamma färd genom vassen